1. She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

예를 들어 하데스가 페르세포네를 놔준게 아니고 페르세포네가 탈출을 해서 하데스에게 복수를 하기 위해 매 년 봄을 가져온다고 말할 수도 있었겠지요.

2. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

3. It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.

그로 인해 종종 수치심, 분노, 불안, 버림받지 않을까 하는 두려움, 죄책감, 우울한 기분, 깊은 상실감, 심지어 복수심에 휩싸이기도 합니다.

4. So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

5. Say you actually took the points in a different order, and you took P1P3 x P1P2.

다른 순서로 점을 잡아도 됩니다. P1P3* P1P2처럼 말이죠.

6. He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

7. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

괄호가 가리켰고 지수가 앞장섰어요.

8. The clergy took advantage of the situation.

교직자들은 그러한 상황을 이용하였습니다.

9. For me, it just took 11,000 volts.

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

10. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

11. (1Co 15:16-19) The evidence that it took place was not weak but powerful —there were more than 500 eyewitnesses to testify that it did take place. —1Co 15:3-8; Ac 2:32.

(고첫 15:16-19) 그 일이 일어났다는 증거는 약한 것이 아니라 강력하다—그 일이 실제로 일어났음을 증언할 수 있는 목격 증인이 500명 이상 있었다.—고첫 15:3-8; 행 2:32.

12. Gandhi took up the torch for the Untouchables.

‘간디’는 불촉천민을 위한 횃불을 치켜 들었다.

13. The contractor dutifully took notes of each observation.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

14. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

15. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.

16. Mostly you took out cash advances on my cards.

대부분 내 카드에서 현금 서비스를 썼던데요

17. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

18. A migration of them took days to pass overhead.

그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

19. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

20. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 아브람은 어디를 가든지, 항상 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두었습니다.

21. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

22. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

23. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

24. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

25. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

26. Gage said thank you and took Grandpa’s strange gift home.

게이지는 할아버지께 감사드린 후, 그 이상한 선물을 집에 가지고 왔어요.

27. She took the bone, and she dumped it into acid.

그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

28. As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

29. Halfway down, I took one of the curves too quickly.

중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

30. He took no salary and had no personal expense account.

그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

31. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.

32. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

33. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

34. Bible translation in India took its toll of human lives too.

성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

35. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

36. It took two weeks for the acropolis of Athens to fall.

아테네의 아크로폴리스가 함락되는 데는 2주일이 걸렸습니다.

37. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

38. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

39. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

40. Most of those expelled took advantage of the situation to pioneer.

퇴학당한 학생들 대부분은 ‘파이오니아’를 하였다.

41. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

42. The partitioning of India and Pakistan that took place in 1947.

인도와 파키스탄은 1947년에 분리되었다.

43. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

44. They looked at them, and each man took his own rod.

그들이 지팡이들을 보았고 각 사람이 자기 지팡이를 집었다.

45. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

46. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

47. 17 During 1983 the Kingdom work took on a marvelous momentum.

17 1983년 중에 왕국 사업은 놀라울 정도로 활기를 띠었읍니다.

48. After about ten minutes, he took a dirt road into some woods.

약 10분 후에 그는 어떤 숲으로 통하는 비포장 도로로 들어섰다.

49. Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

보수당은 297석, 노동당은 약간 많게 301석을 점하였다.

50. financial Supervisory Service said that the enterprise took out a Ioan twice.

금융감독원은 대부 중개업체에게 2건의 대출을 받았지만

51. And it took about a week for us to actually gradually converge.

일주일이 걸려서 우리는 서서히 만났습니다

52. Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.

두 번씩이나 그분은 탐욕스러운 상인들을 성전에서 몰아내는 담대한 조처를 취하셨습니다.

53. In 1952, the Public Treasury took over the production of paper money.

1952년, 재무부가 지폐의 생산을 인계받았다.

54. Pier Luigi took possession of his new states on 23 September 1546.

피에르 루이지는 1546년 9월 23일 새로운 상황에 직면하게 된다.

55. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

56. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

57. As Christians fled harm’s way, they took their message to new areas.

그리스도인들이 박해를 피해 다른 지역으로 가면서 그곳에도 좋은 소식이 전파되었던 것입니다.

58. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

59. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

60. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

61. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

62. Later, Clem and Bill also received assignments that took them to separate areas.)

그 후 클렘과 빌도 각각 다른 지역에서 봉사하도록 임명받았다.)

63. Florentines stopped wearing garish colours, and many women took oaths to become nuns.

피렌체인들은 야한 색깔의 옷을 입는걸 관둬야했고, 많은 여성들은 수녀가 되는 맹세를 해야했다.

64. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

65. And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

66. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

67. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

68. Their lack of self-control regarding material things soon took them into bankruptcy.

물질에 대한 자제의 부족은 이 부부를 곧 파산으로 몰아 넣었다.

69. To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

70. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

71. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

72. She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

자매가 치료를 받아야 할 정도로 다쳤는데도 경찰은 그 남자에 대해 아무런 조처도 취하지 않았습니다.

73. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

74. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

75. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

76. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

77. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

78. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

79. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

80. From there a German officer took them outside the village to dig trenches.

거기서 한 독일 장교가 참호를 파기 위해 그들을 마을 외곽으로 인솔하였습니다.